走西口

一 |     日前，桐庐县委十五届十次全体会议召开。全会报告中的两组“双升”数据，勾勒出县域经济动能转换的清晰弧线。    

    Selçuk Ünal, Ambassador of Türkiye to China Photo: Courtesy of the Embassy of the Republic of Türkiye in ChinaThis year marks the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Türkiye and China. The two countries share a long history of friendly exchanges. The ancient Silk Road linked the millennia-long history of mutual learning and people-to-people exchanges of the two sides, forging a profound foundation for the friendship between Türkiye and China.
Since modern times, both countries have undergone profound changes and social transformations. Their similar historical experiences have fostered mutual understanding. Upholding their longstanding tradition of friendship, bilateral relations between Türkiye and China have steadily advanced. The two countries formally established diplomatic relations in 1971, opening a new chapter in the development of bilateral ties.
High-level strategic guidance is the fundamental guarantee for the steady and long-term development of Türkiye-China relations. The two heads of state attach great importance to bilateral relations and are committed to continuously enhancing the quality and level of friendly cooperation between Türkiye and China, having built consensus through multiple meetings.
The meeting between the two leaders in Tianjin during the Shanghai Cooperation Organization Summit on August 31, 2025, which charted the course for the development of bilateral relations, serves as powerful proof of their sustained high-level dialogue. Türkiye consistently and firmly adheres to the one-China principle and supports China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity.
Under the joint guidance of the two heads of state, practical economic and trade cooperation between Türkiye and China has continued to develop. Cooperation on connectivity has deepened and yielded tangible results, with active efforts to align Türkiye's Middle Corridor Initiative with the Belt and Road Initiative. 
    A Türkiye Tourism booth at the ITB China 2026, one of the most influential tourism trade platforms in the Asia-Pacific region, in Shanghai on May 26, 2026 Photo: VCGThe scope of cooperation has steadily expanded - extending from traditional trade to areas such as trade security, the stability of industrial and supply chains, energy corridor construction, and digital connectivity - thereby creating a comprehensive, multi-tiered cooperation framework that injects momentum into shared regional development. 
Over the past two decades, the volume of bilateral trade has grown approximately 40-fold, cross-border transport projects have increased, two-way investment has steadily expanded, and the areas of cooperation have broadened, all demonstrating the enduring resilience and vitality of this economic and trade partnership.
At present, there is still significant untapped potential for cooperation between Türkiye and China. By expanding two-way investment, optimizing trade structures, and broadening areas of collaboration, the two nations can foster a more balanced, diversified, and mutually beneficial economic and trade landscape, thereby fully unlocking this potential. In this vein, high-quality direct investments from China into our country will create a true win-win foundation for the sustainability of our economic relations, while offering Chinese companies significant advantages in terms of access to markets adjacent to Türkiye, achieving shared success.
People-to-people exchanges form a vital foundation of public support for the development of relations between Türkiye and China, with tourism being the strongest point of convergence in people-to-people ties. 
In 2026, frequency of direct flights has increased to 56 times per week, strengthen direct connections for tourism, trade and business. Our decision, on the occasion of the 55th anniversary, to grant visa exemptions to Chinese citizens for touristic travel and transit - effective January 2, 2026 - fully demonstrates our strong commitment to increasing people-to-people contacts.
Today, our world is undergoing profound changes, with instabilities and uncertainties on a rise. Türkiye and China stand as two ancient civilizations that are influential in the region. Türkiye is committed to multilateralism and keeps strengthening its relations with China. Against the backdrop of complex and profound shifts in the international landscape, enhancing bilateral dialogue and cooperation is more important than ever, and the Türkiye-China relations rest on a solid foundation for continued development.
At the new starting point marked by the 55th anniversary of Türkiye-China ties, what needs to be done today is to translate political will into more concrete projects, efficient mechanisms and active private sector participation, thereby deepening and solidifying cooperation across different fields. We look forward to taking this occasion as an opportunity to join hands with China to forge a brighter future for bilateral relations. 
The author is Turkish Ambassador to China
。

二 | 一组升在产业质地：高新技术产业增加值占规上工业增加值比重，从去年的84.6%升至今年上半年的87.2%；数字经济核心产业增加值占GDP比重，从17%升至19.7%。另一组升在创新浓度：规上工业研发费用增速，从去年的11.1%升至今年上半年的23.33%，占营收比重从4.19%升至4.24%。两组“双升”数据，折射出桐庐从要素驱动向创新驱动的坚定转身。让人工智能场景引领发展发展换挡的先机，源于精准的产业布局与项目卡位。在不久前召开的2026世界人工智能大会上，桐庐签约DeepLinkToken销售结算总部项目，将建成全国算力服务计量结算交易枢纽。这意味着桐庐抢抓机遇拿到布局AI时代核心基础设施的“入场券”，成为县域经济加快动能转换的关键信号。换挡的信号，发端于投资结构的深刻变化。桐庐制造业投资占固定投资比重从去年的27.4%升至今年上半年的29.7%，民间投资从28.7%升至39.2%，高技术产业投资从17.1%升至20.4%，资金流向精准指向实体经济与新质生产力。换挡的成效，在车间里看得见。海康机器人桐庐工厂内，“具身智造”已嵌入装配、检测、转运等生产环节中。据介绍，在国内市场，每两台工业相机、每三台移动机器人，就有一台来自海康。而旺盛的增长需求，让今年1月投产的桐庐工厂，4月便实现全面满产。奥立安4月完成全球首航，目前国内市场已全面铺开；东飞智能、灵巧科技低空物流项目相继签约。无人智能装备“海陆空”全域应用，上半年总产值增长56.4%。新能源产业“光水锂氢”全路径布局，总产值增长87.1%，锂电池产值增长1276.8%。华策AIGC赋能影文旅融合，《剑来》等20余部影视长短剧在桐庐拍摄。“三大场景”叠在一起，拼出桐庐特色“人工智能+”行动的轮廓。锚定打造人工智能场景引领发展示范地，桐庐发布特色场景55个，把场景变成项目，把项目聚成产业。把创新作为发展的第一动力换挡的支撑，在平台上扎下了根。

三 | 桐庐经济开发区规上工业总产值同比增长22.8%，占全县比重升至81.1%；规上工业企业突破200家，十亿级企业增至6家，获评全省亩均效益领跑者。不远处，新质生产力园区“一区四园”加快成型。其中滨桐新质生产力园区1月挂牌，余桐低空经济联动区3月挂牌，特别合作园纳入城西科创大走廊“十五五”规划联动区。经开区和新质生产力园区“双轮驱动”，成为桐庐换挡的主引擎。数字背后是动能的迭代。

四 | 上半年，桐庐全县地区生产总值同比增长6.1%、位居全市第二；规上工业增加值同比增长17.4%、位居全市第二和全省第六；规上工业研发费用增长23.33%、位居全市第一；外贸出口额增长29%、位居全市第三；“296X”先进制造业集群规上工业总产值同比增长35.7%，位居全市第二。“把创新作为引领县域高质量跨越式发展的第一动力，让创新成为桐庐最鲜明的特质、最强劲的动力。

五 | ”全会报告中的这句话，为桐庐经济换挡定了调。下半年，桐庐锚定多重发展目标：地区生产总值增长6%，力争达到6.5%；规上工业总产值突破750亿元，其中四大百亿级主导产业产值合计超过600亿元。与此同时，关键项目加速推进，无人智能配送等应用场景将率先打通“最后一米”的落地堵点，华策AI数字摄影棚即将开工，城西科创大走廊桐庐联动区的批复工作也力争年内完成。赛道已铺好。

六 | 桐庐的换挡，仍在加速。